สำหรับสาขาการแพทย์และเภสัชกรรม    ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น Japanese to English translation software

ให้แพทยศาสตร์หลายที่หรือหน่วยงานทางการแพทย์บริษัทผู้ผลิตยาในเครือใช้ reading and understanding ของวิทยานิพนธ์แพทยศาสตร์ที่เป็นภาษาอังกฤษและการรวบรวมข้อมูลแพทยศาสตร์ที่เป็นภาษาอังกฤษสำหรับการสร้างวิทยานิพนธ์ที่เป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น Japanese to English translation software ที่จัดหาการแปลสูงของความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่ไม่ได้โดยซอฟต์แวร์การแปลทั่วไปโดยเครื่องจักรการแปลที่ " MED-Transer" มีลัษณะพิเศษในสาขาแพทยศาสตร์ และแสดงการเปล่งเสียงอย่างกว้างขวางอีก นอกจากนั้นติดตั้งยอดเจ้าแห่งพจนานุกรม "พจนานุกรม แพทยศาสตร์ Stedman ฉบับสมบูรณ์" ที่ได้รับการยอมรับในระดับโลกทางการแพทย์เกณฑ์ และจัดหาการแปลไว้ใจได้โดยคำแปลของ Stedman

สภาพแวดล้อมในการปฎิบัติการ

ระบบปฏิบัติการที่รองรับ:
(แต่ละฉบับภาษาญี่ปุ่น)
วินโดวส์ 10
(32bit/64bit)
8.1 วินโดวส์
(32bit/64bit)
SP1 วินโดวส์ 7
(32bit/64bit)
※OS การรองรับเป็นฉบับภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
※อำนาจคนดูแลจำเป็นสำหรับการติดตั้ง
※ไม่สนับสนุน S วินโดวส์ 10
※การใช้ที่สิ่งแวดล้อมคอมพิวเตอร์ที่สมมติขึ้นนอกเหนือสิ่งที่เป็นเป้าหมายการสนับสนุน
หน่วยความจำ แนะนำให้ใช้มากกว่า 2GB ขึ้นไป
ปริมาณความจุฮาร์ดดิสก์ ความเป็นส่วนตัว MED-Transer V17 : ประมาณ 2.0 GB
มืออาชีพ MED-Transer V17 : ประมาณ 2.7GB
(ตอนที่ full install )
จอคอมพิวเตอร์ มากกว่าระดับความคมชัดและความละเอียด 1024 วาตู 768
อุปกรณ์รอบข้าง DVD drive จำเป็นสำหรับการติดตั้งที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของหีบห่อ
MED-Transer V17
ความเป็นส่วนตัว
MED-Transer V17
มืออาชีพ
number of words ทั้งหมด 526.6 มะนโก 866.4 มะนโก
พจนานุกรม essential word ทางการแพทย์ โดยรวม: 4,080,000 ภาษา [ → English-to-Japanese 1,500,000/วัน 2,580,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทาง
โดยรวม: 964,000 ภาษา
[ → English-to-Japanese 439,000/วัน 525,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
สาขาแพทยศาสตร์
สาขา 7
เอ → วันวัน → เอ
แพทยศาสตร์ขั้นพื้นฐาน30,000 ภาษา85,000 ภาษา
แพทยศาสตร์ที่เกี่ยวกับคลินิค21,000 ภาษา20,000 ภาษา
อวัยวะรับสัมผัส12,000 ภาษา11,000 ภาษา
แผนกจิตเวช11,000 ภาษา10,000 ภาษา
สาธารณสุข15,000 ภาษา16,000 ภาษา
ทันตแพทย์ศาสตร์9,000 ภาษา9,000 ภาษา
ร้านขายยา26,000 ภาษา21,000 ภาษา
ความสัมพันธ์ทางการแพทย์
สาขา 5
เอ → วันวัน → เอ
วิชาเคมี128,000 ภาษา146,000 ภาษา
เทคโนโลยีชีวภาพ68,000 ภาษา77,000 ภาษา
เกษตรกรรม8,000 ภาษา8,000 ภาษา
ชีววิทยา40,000 ภาษา40,000 ภาษา
วิชาฟิสิกส์คณิตศาสตร์71,000 ภาษา82,000 ภาษา
โดยรวม: 3,640,000 ภาษา
[ → English-to-Japanese 1,752,000/วัน 1,888,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
สาขาแพทยศาสตร์
สาขา 7
เอ → วันวัน → เอ
แพทยศาสตร์ขั้นพื้นฐาน 30,000 ภาษา 85,000 ภาษา
แพทยศาสตร์ที่เกี่ยวกับคลินิค 21,000 ภาษา 20,000 ภาษา
อวัยวะรับสัมผัส 12,000 ภาษา 11,000 ภาษา
แผนกจิตเวช 11,000 ภาษา 10,000 ภาษา
สาธารณสุข 15,000 ภาษา 16,000 ภาษา
ทันตแพทย์ศาสตร์ 9,000 ภาษา 9,000 ภาษา
ร้านขายยา 26,000 ภาษา 21,000 ภาษา
ความสัมพันธ์ทางการแพทย์
สาขา 5
เอ → วันวัน → เอ
วิชาเคมี 128,000 ภาษา 146,000 ภาษา
เทคโนโลยีชีวภาพ 68,000 ภาษา 77,000 ภาษา
เกษตรกรรม 8,000 ภาษา 8,000 ภาษา
ชีววิทยา 40,000 ภาษา 40,000 ภาษา
วิชาฟิสิกส์คณิตศาสตร์ 71,000 ภาษา 82,000 ภาษา
อื่นๆเอ → วันวัน → เอ
ธุรกิจ 74,000 ภาษา 79,000 ภาษา
คอมพิวเตอร์ 118,000 ภาษา 160,000 ภาษา
อิเล็กตรอนไฟฟ้า 96,000 ภาษา 102,000 ภาษา
วิศวกรรมเครื่องกล 89,000 ภาษา 86,000 ภาษา
สิ่งแวดล้อมโลก 36,000 ภาษา 36,000 ภาษา
เทคนิควันการผ่าตัด 900,000 ภาษา 900,000 ภาษา
แพทยศาสตร์สำนักพิมพ์
พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทาง
โดยรวม: 222,000 ภาษา
[ → English-to-Japanese 106,000/วัน 116,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
แพทยศาสตร์สำนักพิมพ์เอ → วันวัน → เอ
Stedman86,000 ภาษา95,000 ภาษา
การย่อ Stedman20,000 ภาษา21,000 ภาษา
โดยรวม: 944,000 ภาษา
[ → English-to-Japanese 458,000/วัน 486,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
แพทยศาสตร์สำนักพิมพ์เอ → วันวัน → เอ
Stedman 86,000 ภาษา 95,000 ภาษา
การย่อ Stedman 20,000 ภาษา 21,000 ภาษา
วิหารมินะมิยะมะ
ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นทางการแพทย์
205,000 ภาษา 206,000 ภาษา
Kenkyusha
ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นทางการแพทย์
147,000 ภาษา 164,000 ภาษา
จำนวนพจนานุกรมการใช้เวลาเดียวกัน ถึงพจนานุกรมผู้ใช้พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางรวม 10 อัน

รวบรวม Cross Language JSD EDR อิเจียวโดะ*ชินิชิชิวคะน*เทะนเคะนคิวเชียวข้อมูลคำแปลต่อของผู้ถือลิขสิทธิ์ของส่วนใหญ่อื่นๆ และพจนานุกรม (ยกเว้นพจนานุกรมแพทยศาสตร์ Stedman ฉบับสมบูรณ์พจนานุกรม Stedman แพทยศาสตร์การย่อพจนานุกรมภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นมินะมิยะมะวิหารแพทยศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ English-Japanese dictionary Kenkyusha แพทยศาสตร์) สำหรับการแปลที่ติดตั้งที่สินค้านี้ทำให้เป็นพจนานุกรมสำหรับการเรียบเรียงซอฟต์แวร์การแปลที่ Cross Language แบบเป็นเอกลักษณ์

ฟังก์ชั่นการแปลเครื่องมือการแปลและแอปพลิเคชันการรองรับ (แต่ละฉบับภาษาญี่ปุ่น)

การแปลโฮมเพจ เบราเซอร์การรองรับ: (32bit/64bit) ไมโครซอฟอินเตอร์เนต Explorer 11
※Explorer อินเตอร์เนตไม่การรองรับที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของแอปพลิเคชันร้านค้า
การแปลสำนักงาน
Excel ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
Word ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
PowerPoint ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
Outlook ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
※Office ไม่การรองรับที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของแอปพลิเคชันร้านค้า
※ในแอปพลิเคชันที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะที่อยู่ใน Office365 2019 ให้ response ไม่
ความตรง PDF
การแปลไฟล์
ฉบับการรองรับ PDF : PDF 1.2-1.7
ข้อจำกัดในการแปล PDF Direct File:
การแปล PDF ความตรงอาจจะถูกดำเนินการ โดยดำเนินการฟังก์ชั่นการแปลไม่ได้หรือเลย์เอ้าท์ไม่ถูกเก็บรักษาเพราะสภาพที่ PDF file ถูกสร้าง นอกจากนี้ ยังไม่สามารถรองรับไฟล์ PDF ที่มีตัวอักษรโปร่งใส
[ตัวอย่างที่การแปลไม่ถูกดำเนินการ]
●PDF ที่หนังสือเรียนแยกออกเพราะการคุ้มครองความปลอดภัย (สำเนาหนังสือเรียนเป็นไปไม่ได้) การประมวลผลภาพไม่ได้
●PDF ที่การสร้าง PDF ยกเว้น Acrobat และ Acrobat Distiller นุ่ม และถูกเก็บ
●PDF ที่ถูกเก็บที่ Acrobat และ Acrobat Distiller สำหรับ OS ยกเว้นวินโดวส์
●PDF ที่ถูกสร้างโดยวิธีการบีบอัด (เช่น LZW เป็นต้น) ยกเว้น Flate(Zip)
●PDF file ที่ฟังก์ชันที่คั่นหนังสือถูกใช้
[ตัวอย่างที่เลย์เอ้าท์ไม่ถูกเก็บรักษา]
●PDF ของเอกสารที่ถูกสร้างด้วยเลย์เอ้าท์ซับซ้อนที่รวมตารางและภาพ
●PDF ของเอกสารที่การออกแบบถูกเพิ่มโดยซอฟต์แวร์ DTP
การแปลอีเมล ●ซอฟต์แวร์การรองรับ:
ทำงานไม่ว่าชนิดของซอฟต์แวร์อีเมลอีเมลการแปลเบาะ =
แบบ add-in Outlook อีเมลการแปล = ไมโครซอฟ (ฉบับการรองรับอ้างอิงคอลัมน์ "การแปลสำนักงาน add-in" )
สำนักงานอย่างต่อเนื่อง
การแปลไฟล์
●รูปแบบการรองรับไฟล์: DOCX, XLSX, PPTX
การแปลการยึดครอง เครื่องมือที่ตระหนักถึงอักษรในภาพกับเครื่องจักร OCR และแปลผลความสำนึกเป็น
ข้อจำกัดการยึดครองการแปล:
กรณีตามด้านล่างอาจจะแก้ไขการประมวลผลอักษรความสำนึกไม่ได้อักษรในภาพจับกุม
●กรณีที่มีลายและเงาความจอแจภายใต้อักษร
●กรณีที่แยกแยะ background color กับอักษรยาก
  (เช่นอักษรที่ขาวใน background color เช่นสีฟ้าหรือสีเหลืองอักษรที่สีฟ้าใน background color สีดำเป็นต้น)
●กรณีที่การจัดกลุ่มตามขนาดของอักษรภาพเพื่อความสำนึกเล็ก
●ในกรณีอักษรที่ถูกแสดงที่ชุดหรือรูปแบบตัวพิมพ์ที่ถูกออกแบบเช่น italic type อักษรพู่กันอักษรที่เป็นที่นิยม
  (แบบตัวหนังสือพื้นฐานที่รองรับความสำนึกเป็นสายโกธิคระบบ / พรุ่งนี้เช้า)
การแปลหนึ่งคะแนน เครื่องมือหนังสือเรียนการแปลเรียบง่าย
เครื่องมือพจนานุกรมการอ้างอิง เครื่องมือคำแปลการอ้างอิงของพจนานุกรมการแปล

ฟังก์ชันหลักของ "เรียบเรียงการแปล"

ไฟล์ที่รองรับการป้อน (*.txt) ต้นฉบับหนังสือเรียน
ไฟล์การแปลประโยคต่อประโยค ( *.txt, *.out )
ไฟล์การแปลประโยคต่อประโยค ( Comma Separated Value ) ( *.csv, *.txt )
ไฟล์ EJ การแปล ( *.edh, *.eph, *.emh )
ไฟล์ JE การแปล ( *jdh, *.jph *.jmh )
HTML file ( *.htm, *.html )
PDF file (*.pdf): PDF 1.2-1.7
(*.rtf): RTF ไฟล์ RTF ไมโครซอฟ
TMX(*.tmx): การแปลหน่วยความจำ TMX 1.1/1.4/1.4b (มืออาชีพ)
Word file (*.doc): Word 97-2003
Word file (*.docx) : Word 2007-2016
(*.pptx) PowerPoint ไฟล์: PowerPoint 2007-2016
(*.xlsx) Excel ไฟล์: Excel 2007-2016
(*.xml) XML ไฟล์เอนกประสงค์
ไฟล์การเก็บ (*.emh): การแปลไฟล์ ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
(*.jmh): การแปลไฟล์ ญี่ปุ่นและอังกฤษ
(*_ej.txt): การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ การแปลประโยคต่อประโยคอังกฤษ-ญี่ปุ่น
(*_je.txt): การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ การแปลประโยคต่อประโยคของญี่ปุ่น-อังกฤษ
การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ ( Comma Separated Value ) (*_ej.csv): การแปลประโยคต่อประโยคอังกฤษ-ญี่ปุ่น
การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ ( Comma Separated Value ) (*_je.csv): การแปลประโยคต่อประโยคของญี่ปุ่น-อังกฤษ
(*_e.txt): ประโยคแปลหนังสือเรียน ประโยคแปลภาษาอังกฤษ
(*_j.txt): ประโยคแปลหนังสือเรียน ประโยคแปลภาษาญี่ปุ่น
(*_e.txt): ต้นฉบับหนังสือเรียน ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
(*_j.txt): ต้นฉบับหนังสือเรียน ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
HTML file (*_e.html): ประโยคแปลภาษาอังกฤษ
HTML file (*_j.html): ประโยคแปลภาษาญี่ปุ่น
TMX(*.tmx): การแปลหน่วยความจำ TMX 1.1/1.4 (มืออาชีพ)
Word file (*.docx) : Word 2007-2016
(*.pptx) PowerPoint ไฟล์: PowerPoint 2007-2016
(*.xlsx) Excel ไฟล์: Excel 2007-2016
(*.xml) XML ไฟล์เอนกประสงค์
สายไฟการรองรับอักษร ASCII ShiftJIS, JIS EUC, UTF-8 UTF-16LE, UTF-16BE
ฟังก์ชันการแปลการตัดต่อ การรองรับคำแปลการเปลี่ยนแปลงคำแปลการเรียนรู้คำแปลการแสดงคำแปลแยกการลงทะเบียนพจนานุกรมผู้ใช้การเปลี่ยนแปลงชนิดของคำ (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น) การกำหนดวลี (การรองรับที่กำหนดรวม) ล็อกการแปลที่คั่นหนังสือหลายสไตล์การแปลการติดตั้ง
ฟังก์ชันการแปลการสนับสนุน วิธีคำแปลการแปลตรงข้ามการแสดงการตีความ (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น) แยกพจนานุกรมคำพ้องความหมาย (ญี่ปุ่นและอังกฤษ) การแสดงการสร้างประโยคการวิเคราะห์ spelling error detection ที่เป็นภาษาอังกฤษการเข้าตลาดหลักทรัพย์ความถี่การเข้าตลาดหลักทรัพย์ unknown word การค้นหา unknown word การเอา ออกคำศัพท์เฉพาะทางการเลือกพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางอัตโนมัติภาษาคำจำกัดความการติดตั้งการค้นหา WEB
พจนานุกรมผู้ใช้
ฟังก์ชันการสนับสนุน
เบราเซอร์พจนานุกรมผู้ใช้การลงทะเบียนรวมการออกหนังสือเรียนภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นการแปลงพจนานุกรมที่มาของญี่ปุ่น-อังกฤษฟังก์ชันพจนานุกรมผู้ใช้ไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน (มืออาชีพ)
ฟังก์ชันอื่น ประกาศอัตโนมัติของข้อมูลอัปเดต

สิ่งแวดล้อมย่านเน็ตเวิร์คท้องถิ่นจำเป็นสำหรับการใช้ของฟังก์ชันพจนานุกรมผู้ใช้ไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน
Sharing Setup ของระบบวินโดวส์จำเป็นสำหรับการใช้ร่วมกันข้อมูลของคอมพิวเตอร์ท้องถิ่น

ฟังก์ชัน (มืออาชีพ) หลักของ "หน่วยความจำการแปล"

ประโยคตัวอย่างสำหรับหน่วยความจำการแปล แพทยศาสตร์ 81,000 ตัวอย่าง
วิธีการค้นหาตอนการแปล การสอดคล้องกันสมบูรณ์แบบการสอดคล้องกัน sentence pattern ประโยคคล้ายคลึงการสอดคล้องกัน sentence pattern อัตโนมัติการสอดคล้องกันสมบูรณ์แบบส่วนการสอดคล้องกันการกลับมาใหม่ sentence pattern การสอดคล้องกัน sentence pattern ส่วน
การนำเข้า
รูปแบบไฟล์
(*.tmx): Trados มาตรฐานการแปลหน่วยความจำ TMX 1.1/1.4
(*.ty3): การแปลสตูดิโอการแปลหน่วยความจำรูปแบบ TY3
(*.tyd): การแปลสตูดิโอการแปลหน่วยความจำรูปแบบเก่า TYD
(*.ty2): การแปลสตูดิโอการแปลหน่วยความจำรูปแบบเก่า TY2
(*.tsv): แท็บการเว้นช่วงรูปแบบ TSV
(*.csv) Comma Separated Value รูปแบบ: CSV
การส่งออก
รูปแบบไฟล์
(*.tmx): Trados มาตรฐานการแปลหน่วยความจำ TMX 1.1/1.4
(*.tsv): แท็บการเว้นช่วงรูปแบบ TSV
(*.csv) Comma Separated Value รูปแบบ: CSV
การลงทะเบียนรวม การเลือกมากกว่าหนึ่งประโยคในเรียบเรียงการแปลประโยคการแปลล็อกประโยคที่คั่นหนังสือการติดตั้ง
อื่นๆ ฟังก์ชันการแปลหน่วยความจำไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน

สิ่งแวดล้อมย่านเน็ตเวิร์คท้องถิ่นจำเป็นสำหรับการใช้ของฟังก์ชันการแปลหน่วยความจำไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน
Sharing Setup ของระบบวินโดวส์จำเป็นสำหรับการใช้ร่วมกันข้อมูลของคอมพิวเตอร์ท้องถิ่น

ซอฟต์แวร์แนบ

  การลดราคาพจนานุกรม "อิเล็กทรอนิกส์ เบราเซอร์" พจนานุกรมนุ่ม
เนื้อหาการติดตั้งพจนานุกรม พจนานุกรมบริษัทการมอง young tuna Cal แพทยศาสตร์ Stedman ฉบับสมบูรณ์ที่ 6 การปรับปรุงแก้ไข
บริษัทการมอง young tuna Cal พจนานุกรม Stedman แพทยศาสตร์การย่อ
พจนานุกรมภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นมินะมิยะมะวิหารแพทยศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ที่ 12 (มืออาชีพ)
Kenkyusha แพทยศาสตร์ English-Japanese dictionary ที่ 2 (มืออาชีพ)
Kenkyusha English-Japanese Dictionary for The General Reader ที่ 2 (มืออาชีพ)
  อักษรความสำนึกซอฟต์แวร์ " CROSS OCR V4"
ภาษาที่รองรับ ญี่ปุ่น-อังกฤษ
รูปแบบตัวอักษรที่รองรับ ตัวอักษรในกลุ่ม Myocho และ Gothic
ขนาดตัวอักษรที่รองรับ 7-36 พอยท์
ความละเอียดของภาพที่รองรับ dpi 200-400
รองรับการป้อน
รูปแบบไฟล์
PDF เจเพ็ก BMP, PNG, TIFF
รองรับการออก
รูปแบบไฟล์
หนังสือเรียน DOC(Word), XLS(Excel), PPT ( PowerPoint )
PDF หนังสือเรียนโดยทั่วไปพร้อมด้วยหนังสือเรียนโปร่งใส
ระมัดระวัง CROSS OCR V4 ไม่สนับสนุนการเชื่อมต่อเครื่องสแกนเนอร์ หลังจากบันทึกใน PDF และไฟล์ภาพโดยซอฟต์แวร์ที่แนบกับเครื่องสแกนเนอร์อ่านใน CROSS OCR และสามารถใช้ได้
Pocket