ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น Japanese to English translation software ที่ใช้เฉพาะสำหรับประโยคสิทธิบัตร

PAT-Transer เป็นซอฟต์แวร์การแปลของสเปคมืออาชีพที่เหมาะสมสำหรับการแปลของประโยคสิทธิบัตร ถูกต้องและโดยพจนานุกรมการแปลที่แสดงการเปล่งเสียงของประโยคสิทธิบัตรที่ถูกอธิบายเกี่ยวกับด้วยรูปแบบโดดเด่นเฉพาะตัวสำหรับการแตกตัว / ประโยคการประมวลผล ( preprocessing การแปล postprocessing ) ฟังก์ชันที่สร้างใหม่และการแปลสิทธิบัตรประโยคเท่านั้น ทำให้เป็นจริงการแปลสูงของความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
การออกขนานไปกับรูปแบบของประโยคสิทธิบัตรที่แตกต่างกับซอฟต์แวร์การแปลดั้งเดิมขอรับการได้รับความนิยมจากคุณนักแปลและคุณผู้รับผิดชอบบริษัทที่มีส่วนร่วมงานการแปลที่เกี่ยวกับสิทธิบัตร

การแปลที่มีคุณภาพสูงโดยสิทธิบัตรประโยค preprocessing / postprocessing

ที่เข้าใจได้ยากและวิเคราะห์การก่อสร้างสิทธิบัตรซับซ้อน เพราะ preprocessing ของต้นฉบับเช่นการใช้ถ้อยคำของ long sentence การประมวลผลที่คงที่แบบแบ่งเป็นส่วนๆ อัตโนมัติเป็นต้นและฟังก์ชัน postprocessing ของคำแปล ดำเนินการการแปลที่ใช้เฉพาะสำหรับประโยคสิทธิบัตรที่แตกต่างกับซอฟต์แวร์การแปลทั่วไปเลย

PAT-Transer V14 การแปลที่มีคุณภาพสูง

ฟังก์ชันสิทธิบัตรประโยคการประมวลผล
preprocessing สิทธิบัตร การแบ่งส่วนประโยคอัตโนมัติ
+
ส่วนเสริมของสำนวน
เพื่อวิเคราะห์การสร้างประโยคที่ถูกต้อง พอแบ่ง long sentence โดยอัตโนมัติที่จุดที่เหมาะสม เสริมสำนวนที่เหมาะสม
แทนที่คำ เพื่อจัดการกับการใช้คำพูดที่ไม่ซ้ำแบบใครในประโยคสิทธิบัตร แทนที่คำบางส่วน
การสะท้อนตัวอย่างเหตุผล อ้างอิงประโยคแปลที่ถูกลงทะเบียนสำหรับประโยคของเดิมที่ไม่ซ้ำแบบใครในประโยคสิทธิบัตรเพราะตัวอย่างเหตุผลฟังก์ชันการสะท้อนอัตโนมัติ และอ้างอิง
เอกสารอัตโนมัติ
การตัดสิน
วิเคราะห์เอกสาร และตัดสินประโยคชื่อเรื่อง / การเขียนเป็นหัวข้อ / การร้องเรียน และแปลในฐานะนามวลี (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น)
postprocessing สิทธิบัตร การสะท้อนการจัดรูปแบบ เขียนหัวข้อบรรณานุกรมตามรูปแบบการพรรณา (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น)
การแก้ไขประโยคแปล ประโยคแปลที่ถูกแสดงการแปลเรื่องเครื่องจักรแก้ไขโดยประโยคที่ธรรมชาติมากกว่าเดิม
 

ติดตั้ง "เรียบเรียง Japanese-to-English ⇒ วัน / English-to-Japanese ⇒ เอโซะมุมการแปล" ที่สนับสนุนการแต่งร้อยแก้วที่รวดเร็ว

โดยอ้างอิง "ประโยคการยืนยัน" ที่แปลคำแปลเครื่องจักรเป็นโดยตรงกันข้ามมากขึ้น สร้างประโยคแปลถูกต้อง

พอแปลต้นฉบับโดย "เรียบเรียง third page การแปล" และแสดงประโยคแปล ดำเนินการการแปลการยืนยันที่แปลประโยคแปลนั้นเป็นโดยตรงกันข้าม ตัดสินความแม่นยำของประโยคแปลได้ เพราะเรียงเป็นแถว และแสดงต้นฉบับประโยคแปลประโยคการยืนยัน กรณีที่ประโยคการยืนยันที่แปลโดยตรงกันข้ามแตกต่างกับความละเอียดอ่อนทางภาษาของต้นฉบับ สร้างประโยคแปลที่ถูกต้องมากกว่าเดิมได้ เพราะเปลี่ยนการใช้คำพูดของต้นฉบับ และทำ retranslation
กับการผลิต เพิ่งเป็นวัน Japanese-to-English ⇒ จนบัดนี้เท่านั้นเป็นการเพิ่มบทบาทหน้าที่จาก "แบบวิธีการยืนยันการแปล" ถึง "เรียบเรียง third page การแปล" ที่ตอบสนองวัน Japanese-to-English ⇒ / English-to-Japanese ⇒ ทิศทางทั้งสองประเทศอังกฤษมาก ไม่เพียงแต่แสดงผลการแปล และแก้ไขได้ขึ้นที่ย่านการยืนยันประโยคด้วย เท่านั้นจัดการกับการเก็บของไฟล์การแปลประโยคต่อประโยคของต้นฉบับประโยคแปลประโยคการยืนยันและไฟล์การแปลของประโยคแปลประโยคการยืนยันด้วย และใช้ประโยคการยืนยันขึ้นจนบัดนี้ง่าย

เรียบเรียง PAT-Transer V14 Japanese-to-English ⇒ วัน third page การแปล

 

การแปล PDF Direct File ที่ตอบสนองการแปลไฟล์มากกว่าหนึ่ง

ไม่จำเป็น Acrobat เป็นการแปล PDF Direct File ในถนนเลย์เอ้าท์

"การแปล PDF Direct File" ที่ Cross Language พัฒนาเป็นการแปล "ความตรง" ที่แท้จริงที่ไม่ต้องการ Acrobat อะโดบี ดำเนินการการแปลภาษาอังกฤษ PDF ⇔ ภาษาญี่ปุ่น PDF ทั้งๆ ที่ยังคงเลย์เอ้าท์ของ PDF ด้วยการควบคุมการคลิกของ PDF file ขวา

การแปล PDF Direct File PAT-Transer V14

ตอนนี้กับการผลิต เพิ่มฟังก์ชัน " PDF ความตรงอย่างต่อเนื่องการแปลไฟล์" ที่แปล PDF file มากกว่าหนึ่งได้เป็นอย่างต่อเนื่อง แปล PDF file ถึง 10 อันได้ขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพราะแสดง drag & drop ของไฟล์มากกว่าหนึ่งในการถามตอบที่เปิดจากพาเลทการแปลได้

PAT-Transer V14 PDF อย่างต่อเนื่องการแปล

ข้อจำกัด PDF ความตรงการแปล:
ดำเนินการฟังก์ชั่นการแปลไม่ได้หรือเลย์เอ้าท์หลังการแปลอาจจะไม่ถูกเก็บรักษาเพราะสภาพที่ PDF file ถูกสร้างการแปล PDF Direct File นอกจากนี้ ยังไม่สามารถรองรับไฟล์ PDF ที่มีตัวอักษรโปร่งใส
[ตัวอย่างที่การแปลไม่ถูกดำเนินการ]
- PDF file ที่แยกหนังสือเรียนไม่ได้ออกเพราะการคุ้มครองความปลอดภัย (การตัดต่อสำเนาหนังสือเรียนเป็นไปไม่ได้) การประมวลผลภาพ
- PDF file ที่การสร้าง PDF ยกเว้น Acrobat และ Acrobat Distiller นุ่ม และถูกบันทึก
- PDF file ที่ถูกบันทึกที่ Acrobat และ Acrobat Distiller สำหรับ OS ยกเว้นวินโดวส์
- PDF file ที่ถูกสร้างโดยวิธีการบีบอัด (เช่น LZW เป็นต้น) ยกเว้น Flate(Zip)
[ตัวอย่างที่เลย์เอ้าท์ไม่ถูกเก็บรักษา]
- PDF file ที่ถูกสร้างด้วยเลย์เอ้าท์ซับซ้อนที่รวมตารางและภาพ
- PDF file ที่การออกแบบถูกเพิ่มโดยซอฟต์แวร์ DTP

 

การแปล Office add-in การรองรับ Word/Excel/PowerPoint/Outlook 2010 - 2019/365

ความสามารถเลย์เอ้าท์การบำรุงรักษาที่ยอดเยี่ยมที่การตกแต่งอักษรสะท้อนด้วย

"การแปล Office add-in" ของการได้รับความนิยมสนับสนุน Office2019 และ Office365 แปลเอกสาร Office ของ Word/Excel/PowerPoint/Outlook ได้ เพราะติดตั้ง add-in ที่แอปพลิเคชัน Office ใหม่ล่าสุด
ไม่เพียงแต่ในการแปล Office add-in แปลเพียงแค่ต้นฉบับตามเลย์เอ้าท์ เท่านั้นการตกแต่งอักษร (เช่น italic type และเส้นใต้เป็นต้น) ของประโยคและการกลับมาใหม่ที่หน่วยคำสีอักษรได้ นอกจากนั้นในการแปล PowerPoint ตัดสินความยาวของภาษาญี่ปุ่นตอนการแปลและประโยคภาษาอังกฤษ และปรับปรุงไซส์ชุดหรือรูปแบบตัวพิมพ์โดยอัตโนมัติ ใส่หนังสือเรียนในกรอบหนังสือเรียนให้ดี และตัดทอนความทุกข์ยากของการแก้ไข

การแปล PAT-Transer V14 สำนักงาน add-in

 

"เรียบเรียงการแปล" ที่มืออาชีพของการแปลยอมรับ

แสดง "ช่องในวินโดว์การแปล" ที่มีบทบาทสำคัญของงานการแปลและ "ช่องในวินโดว์คำแปล" " ช่องในวินโดว์พจนานุกรม" " ช่องในวินโดว์การแปลหน่วยความจำ" " ช่องในวินโดว์การช่วยงาน" (วิธีคำแปลการแปล / ความตรงกันข้าม) " ช่องในวินโดว์ที่คั่นหนังสือ" บนหน้าจอเดียวกัน ทำให้ลำดับการควบคุมง่าย เพราะแต่ละช่องในวินโดว์เชื่อมต่อซึ่งกันและกัน และงานการแปลที่มีประสิทธิภาพถูกดำเนิน นอกจากนั้นติดตั้งฟังก์ชันการเกี่ยวโยงกับเนื้อหาพจนานุกรมเนื้อหา / อินเตอร์เนตจากภายนอกที่ทำการใส่เข้าไปข้างในของความรู้จากทรัพยากรภายนอกได้อย่างง่ายๆ ประสิทธิภาพของงานการแปลดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เรียบเรียง PAT-Transer V14 การแปล

[1] ช่องในวินโดว์การแปล – สนับสนุนการประมวลผลเอกสารไฟล์หลายที่มีความจุมากทางด่วน

การจัดการเอกสารที่มีความจุมากทำให้เป็นจริงทางด่วนที่ไม่ให้รู้สึกถึงความตึงเครียด นอกจาก text file การแปลไฟล์ที่สร้างโดยเรียบเรียงการแปล อ่าน PDF ไฟล์ Office HTML ไฟล์ RTF โดยตรง
นอกจากนั้นเปิดไฟล์ TMX ที่เป็นมาตรฐานของข้อมูลการแปลหน่วยความจำโดยเรียบเรียงการแปล และลงทะเบียนได้เป็นหน่วยความจำการแปล นอกจากนั้นไฟล์ TMX บันทึกประโยคแปลต้นฉบับ / และหน่วยความจำการแปลที่แก้ไขโดยเรียบเรียงการแปลได้

[2] สไตล์การแปล – ทำการติดตั้งของการแปลตามความต้องการของลูกค้า และลงทะเบียน

โดยเรียบเรียงการแปล การติดตั้งของวิธีการแปลพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางและพจนานุกรมผู้ใช้ ที่ว่า "ยึดภาควิชากับ We และ It" ที่ "แปลในรูปถูกกระทำ" ที่ "ใช้ polite expression" การติดตั้งอย่างละเอียดเกี่ยวกับการแปลเช่นการกำหนดเหตุผลเพื่อคำช่วยและคำสรรพนามบทความเป็นต้นได้ และการติดตั้งชุดของที่จัดให้เข้ากับการนำไปใช้ตั้งชื่อในฐานะ "สไตล์การแปล" และบันทึก และใช้ได้อย่างสละสลวยตามเอกสารที่แปลเป็น

[3] ช่องในวินโดว์การช่วยงาน – วิธีคำแปลฟังก์ชั่นการแปล & ความตรงกันข้าม

ช่องในวินโดว์การช่วยงานจัดหา "การแปล ตรงข้าม" ที่สนับสนุนงานการแปลและฟังก์ชันของ "วิธีคำแปล"
การแปลความตรงกันข้ามดำเนินการการแปลการยืนยันสำหรับผลการแปลของ English-to-Japanese / Japanese-to-English ทางทิศทางตรงข้าม เพื่อพัฒนาคุณภาพของประโยคแปลอ้างอิงที่ประโยคแปลถ่ายทอดความตั้งใจของต้นฉบับให้เรียบร้อย เป็นฟังก์ชันสะดวก นอกจากนั้นวิธีคำแปลไม่ดำเนินการการแปลเรื่องเครื่องจักร และเสียงอ่านกำกับแสดงคำแปลที่คำของต้นฉบับเท่านั้น ช่วยความเข้าใจของการก่อสร้างต้นกำเนิด และเป็นฟังก์ชันที่ให้การช่วยเหลือการพัฒนาของประสิทธิภาพการแปล

[4] การค้นหา WEB – ใส่ความรู้เข้าไปข้างในจากอินเตอร์เนตอย่างฉับไว

ทำให้คำที่เลือกในช่องในวินโดว์การแปลเป็นคำสำคัญการค้นหา และติดตั้งการค้นหาในอินเตอร์เน็ต "การค้นหา WEB" ที่ทำ และแสดงผลในเรียบเรียงการแปลฟังก์ชัน ไม่เพียงแต่เว็บไซต์การค้นหาเว็บไซต์ / พจนานุกรมเนื้อหาเช่น Wikipedia และกูเกิ้ล Yahoo! เท่านั้นเข้าเว็บไซต์เกี่ยวข้องสิทธิบัตรต่างประเทศ และให้การใส่เข้าไปข้างในการแปลสะท้อนความรู้จากเน็ตอย่างฉับไวได้ นอกจากนั้นการปรับให้เมาะกับแต่ละบุคคลของแต่ละเว็บไซต์การค้นหาได้ด้วย

[5] ช่องในวินโดว์การแปลหน่วยความจำ – / การค้นหา / การอ้างอิงการส่งออกเรื่องการแสดง / ทั้งหมดของประโยคตัวอย่างการแปลประโยคต่อประโยค

ลงทะเบียนชุด (ประโยคแปลต่อ) ของ "ต้นฉบับ" และ "ประโยคแปล ที่ทำให้เรียบร้อยด้วยมือ ของคน" ไว้ และทำการค้นหาการอ้างอิงของฐานข้อมูล "หน่วยความจำการแปล" ที่นำมาใช้ในการแปลภายหลังได้ได้ ค้นหาหน่วยความจำการแปลโดยมีเป้าหมายคือทั้งคำและวลีประโยค และแสดงประโยคแปลนั้น กรณีที่ประโยคที่ที่เหมือนกับอดีตลงทะเบียน การสร้างของความแม่นยำที่อ้างอิงประโยคที่ในอดีต และแปลเป็นและประโยคแปลที่มีประสิทธิภาพได้ เพราะจุดไม่เหมือน กับประโยคเดิมถูกเน้นในผลการค้นหาของประโยคเหมือนกัน
※ฟังก์ชันเรื่องการแสดง / การส่งออกทั้งหมดนำไปใช้กับหน่วยความจำผู้ใช้การแปลเท่านั้น

[6] ช่องในวินโดว์คำแปล – แสดงผู้สมัครรับเลือกตั้งของคำแปล และเรียนคำแปลการเลือกโดยอัตโนมัติ

แสดงรายการของคำแปลเพื่อคำของต้นฉบับด้วยการควบคุมการคลิกของคำของประโยค และเป็นย่านที่เปลี่ยนแปลงคำแปลได้ คำแปลถูกเรียน เพราะเลือกคำแปลแตกต่าง และคำแปลนั้นให้ความสำคัญเป็นลำดับแรกในการแปลภายหลัง และเริ่มถูกใช้แล้ว ทำการเปลี่ยนแปลงของชนิดของคำได้ที่ช่องในวินโดว์คำแปลอย่างราบรื่นด้วย

[7] ช่องในวินโดว์ที่คั่นหนังสือ – การรองรับที่คั่นหนังสือหลาย

การติดตั้งของที่คั่นหนังสือ (การติดหนี้ไว้ก่อนกระดาษโน้ต) หลากหลายยอมรับโดยประโยคที่การตรวจปรู๊ฟอีกการยืนยันอีกครั้ง retranslation จำเป็น คลิ๊กรายการของประโยคที่กำหนดที่คั่นหนังสือเพราะฟังก์ชัน "ที่คั่นหนังสือ หลาย" ที่สามารถการติดตั้งชื่อการติดตั้งการจัดประเภท ( 32 ชนิดที่ใหญ่ที่สุดของการติดตั้งจำพวกมากกว่าหนึ่ง) ได้ และกระโดดที่ประโยคเหมาะสมอย่างฉับไวได้ นอกจากนั้นที่คั่นหนังสือรวมกำหนดประโยคที่รวมคำที่แน่นอน และลงทะเบียนได้กับหน่วยความจำการแปลโดยมีเป้าหมายคือประโยคที่กำหนดที่คั่นหนังสือเป็นกลุ่ม

[8] ช่องในวินโดว์พจนานุกรม – อ้างอิงพจนานุกรมการแปลและพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

"การดึงพจนานุกรม" ที่อ้างอิงตัวอย่างเหตุผลและตัวอย่างการใช้ในไม่เพียงแต่ผู้สมัครเหตุผลของพจนานุกรมที่ใช้เพื่อการแปลด้วยการควบคุมการคลิกของคำของประโยคเท่านั้นพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ได้ นอกจากนั้นจัดการกับการปฏิรูปอัตโนมัติของภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ / กรณีที่ กรณีที่ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นคำสำคัญ ด้วย "ผลรวม ⇒ แห่งประเทศอังกฤษ" ทำให้ภาษาญี่ปุ่นเป็นคำสำคัญ " ⇒ ผลรวม แห่งประเทศอังกฤษ" ดำเนินการการค้นหาโนะพจนานุกรม

ติดตั้ง Kenkyusha " พจนานุกรมระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นใหม่" " พจนานุกรม ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษใหม่"
ในฐานะพจนานุกรมภายนอก สามารถใช้ "พจนานุกรม ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นใหม่" ของรายการ 100,000 Kenkyusha รายการ 180,000 Japanese-English อังกฤษ-ญี่ปุ่น "พจนานุกรม ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษใหม่" ได้ในฐานะพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางฟังก์ชันการเลือกฟังก์ชันพจนานุกรมสีการแสดงอัตโนมัติ

วิเคราะห์แนวโน้มและความถี่การปรากฎตัวของคำที่ปรากฏขึ้นที่เอกสารแปล และติดตั้งฟังก์ชันพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางการเลือก อัตโนมัติ" ที่เลือกพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางที่เหมาะสำหรับเอกสารนั้นจากนี้ไป นอกจากนั้นแสดงมาร์กอัปด้วยสีที่กำหนดวอร์ดที่ถูกแปลที่พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางและพจนานุกรมผู้ใช้ในประโยคแปลต้นฉบับ / เพราะ "ฟังก์ชันพจนานุกรมสีการแสดง"

พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทาง PAT-Transer V14 ฟังก์ชันการเลือกฟังก์ชันพจนานุกรมสีการแสดงอัตโนมัติ

การกำหนดวลี

อาจจะไม่กลายเป็นกับการแปลที่เหมาะสมตัวอย่างเช่น พอคำสันธานเช่น and หรือ or แปลประโยคซับซ้อนที่ต่อเนื่องเป็นทั้งอย่างนั้น โดยองค์ประกอบที่ถูกผูกด้วยคำสันธานไม่ถูกแปลเป็นกับชุด เพื่อแปลประโยคเช่นนี้อย่างชัดเจน ฟังก์ชันที่กำหนด เพื่อแปลขอบข่ายของคำที่ควรจะจัดการด้วยชุดเป็นในฐานะ 1 ก้อนแบบเป็นเอกลักษณ์เป็น "การกำหนดวลี" วลีเหมือนกันที่ปรากฏขึ้นในต้นฉบับซ้ำๆ กำหนดวลีได้แบบรวมเป็นที่เดียว

ฟังก์ชันพจนานุกรมผู้ใช้ / การแปลหน่วยความจำไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน

ติดตั้ง "ฟังก์ชันเน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน" ของข้อมูลพจนานุกรมผู้ใช้ข้อมูล / การแปลหน่วยความจำที่คาดการณ์การใช้ที่กลุ่ม การใช้ของสมาชิกอื่นของกลุ่มสามารถเป็นไปได้ เพราะ "การใช้ร่วมกัน" กำหนดพจนานุกรมผู้ใช้และหน่วยความจำการแปลที่บุคคลสร้าง เป็นการออกแบบข้อความที่ความถูกต้องเหมาะสมหรือไม่ความปลอดภัยเช่นการยินยอมของอำนาจคนดูแลเป็นต้นคำนึงด้วยที่หน่วยความจำพจนานุกรมผู้ใช้ / การแปลโดยสมาชิกอื่น
※ สิ่งแวดล้อมย่านเน็ตเวิร์คท้องถิ่นจำเป็นสำหรับการใช้ของฟังก์ชันไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน
※ Sharing Setup ของระบบวินโดวส์จำเป็นสำหรับการใช้ร่วมกันข้อมูลของคอมพิวเตอร์ท้องถิ่น

 

ฟังก์ชัน "ความทรงจำการแปล" ที่ทำให้ประสิทธิภาพการแปลสูงขึ้นด้วยการนำกลับมาใช้ใหม่ของประโยคแปลเสร็จสมบูรณ์

ลงทะเบียนชุด (ประโยคแปลต่อ) ของ "ต้นฉบับ" และ "ประโยคแปล ที่ทำให้เรียบร้อยด้วยมือ ของคน" ไว้ และฟังก์ชันที่ให้สะท้อนประโยคแปลสำหรับประโยคที่เหมือนกันตอนที่การแปลภายหลังโดยอัตโนมัติเป็น "หน่วยความจำการแปล" มักจะทำให้การแสดงและคำศัพท์เฉพาะทางเป็นหนึ่งเดียวกันในเอกสารของบริษัทเดียวกัน และเหตุผลสมบูรณ์แบบที่ลงทะเบียนตอนที่การแปลของเอกสารภายหลังถูกแปล ถ้าลงทะเบียนการแปลประโยคต่อประโยคของเหตุผลสมบูรณ์แบบไว้ครั้งหนึ่ง และทำงานการแปลได้ให้มีประสิทธิภาพมาก

ฟังก์ชัน PAT-Transer V14 การแปลหน่วยความจำ

การค้นหาของหน่วยความจำการแปลอย่างละเอียดสามารถใช้ได้

ในฐานะวิธีการเกิดของประโยคแปลโดยใช้หน่วยความจำการแปล การค้นหาของรูปแบบตามด้านล่างได้กับสินค้านี้

ประโยคการสอดคล้องกันสมบูรณ์แบบ
การค้นหา
ในกรณีประโยคที่เหมือนกันกับต้นฉบับที่ถูกลงทะเบียน คืนประโยคแปลเดิมในฐานะคำแปลสมบูรณ์แบบ
ประโยคความคล้ายคลึง
การค้นหา
ในกรณีประโยคที่เหมือนกันกับต้นฉบับที่ถูกลงทะเบียน คืนประโยคแปลเดิมในฐานะการอ้างอิง
sentence pattern อัตโนมัติ
กลีบการสอดคล้องกัน teachers' licence examination of the Ministry of Education
ตรวจพบความแตกต่างกับประโยคลงทะเบียนโดยอัตโนมัติ และรวมส่วนสำหรับความแตกต่างกับการแปลเรื่องเครื่องจักรเข้าด้วยกัน
sentence pattern ส่วน
กลีบการสอดคล้องกัน teachers' licence examination of the Ministry of Education
สามารถใช้หน่วยความจำการแปลได้กับส่วนหนึ่งของประโยค และแสดงการแปลเรื่องเครื่องจักรของส่วนอื่น
ประโยค sentence pattern การสอดคล้องกัน
การค้นหา
แสดงการให้คะแนน (การติดตั้งแถบป้ายสินค้า) ไว้ของมาตรฐานและตัวแปรของประโยคทำล่วงหน้า และโครงของประโยค การแปลเรื่องเครื่องจักรทำส่วนแถบป้ายสินค้าเท่านั้น ขณะใช้หน่วยความจำการแปล

นอกจากนี้ติดตั้งฟังก์ชัน "การค้นหาการกลับมาใหม่" ที่สามารถใช้หน่วยความจำการแปลได้กับการแปลของส่วนความแตกต่างด้วย "การค้นหา sentence pattern การสอดคล้องกันประโยค" " การค้นหาส่วน sentence pattern การสอดคล้องกันประโยค" กลีบ sentence pattern การสอดคล้องกัน teachers' licence examination of the Ministry of Education อัตโนมัติ" มากขึ้น การออกโดยการแสดงที่ประโยคซับซ้อนก็ที่มีความยืดหยุ่น และธรรมชาติได้

การสอดคล้องกัน sentence pattern อัตโนมัติ

กรณีที่ต้นฉบับที่เป้าหมายสำหรับการแปลเหมือนประโยคที่ถูกลงทะเบียนกับหน่วยความจำการแปล เวลาเดียวกับการตัดสิน sentence pattern การสอดคล้องกัน ตัดสินส่วนความแตกต่างโดยอัตโนมัติ ได้รับประโยคแปลของการแสดงการพรรณาธรรมชาติได้ เพราะดำเนินการการแปลเรื่องเครื่องจักรถึงส่วนความแตกต่างเท่านั้น

การลงทะเบียน
ต้นฉบับ: The pages of this magazine are mixed up.
ประโยคแปล: หน้าของนิตยสารนี้สับกัน
ตัวอย่าง 1
ต้นฉบับ: The pages of this booklet are mixed up.
ประโยคแปล: หน้าของหนังสือเล่มเล็กนี้สับกัน
ตัวอย่าง 2
ต้นฉบับ: The titles of this magazine are mixed up.
ประโยคแปล: ชื่อเรื่องของนิตยสารนี้สับกัน

การสอดคล้องกันสมบูรณ์แบบส่วน

สิ่งที่ตรงอย่างไม่เหลือซากในบางส่วนค้นหา by วลีที่ถูกลงทะเบียนกับหน่วยความจำการแปล ส่วนการสอดคล้องกัน ส่วนนอกจากนั้นดำเนินการการแปลเรื่องเครื่องจักรโดยใช้เหตุผลของหน่วยความจำการแปล

การลงทะเบียน
ต้นฉบับ: I don ' t want you to get lost,
ประโยคแปล: เพราะ พอสับสน ไม่เก่ง,
ตัวอย่าง 1
ต้นฉบับ: I don ' t want you to get lost, I guide you to the room.
ประโยคแปล: พอสับสน ฉันพาคุณไปห้อง เพราะไม่เก่ง
ตัวอย่าง 2
ต้นฉบับ: I don ' t want you to get lost, I will send you the guide map.
ประโยคแปล: พอสับสน ฉันส่งแผนที่ให้คุณ เพราะไม่เก่ง

การสอดคล้องกัน sentence pattern ส่วน

ประโยคแปลที่ sentence pattern เห็นพ้องในบางส่วนค้นหา by วลีที่ถูกลงทะเบียนกับหน่วยความจำการแปล ดำเนินการการแปล sentence pattern การสอดคล้องกัน (การแปลเรื่องเครื่องจักรของตัวแปร) และการแปลเรื่องเครื่องจักรของส่วนซึ่งแตกต่างกัน และสังเคราะห์ และสร้างประโยคแปลขึ้น

การลงทะเบียน
ต้นฉบับ: If your การจ่ายเงิน in full is not received by < $1 > ,
ประโยคแปล:
< $1 > กรณีที่จ่ายไม่ได้จำนวนเงินทั้งหมดภายใน,
ตัวอย่าง 1
ต้นฉบับ: If your การจ่ายเงิน in full is not received by tomorrow, the การสมัคร becomes invalid.
ประโยคแปล: กรณีที่จ่ายไม่ได้จำนวนเงินทั้งหมดภายในพรุ่งนี้ แอปพลิเคชันเป็นโมฆะ
ตัวอย่าง 2
ต้นฉบับ: If your การจ่ายเงิน in full is not received by the due date, the reservation will be automatically cancelled.
ประโยคแปล: กรณีที่จ่ายไม่ได้จำนวนเงินทั้งหมดภายในวันที่กำหนดไว้ การจองถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ

การสอดคล้องกันการกลับมาใหม่ sentence pattern

ค้นหาวลีที่สู้ส่วนตัวแปร ( $1 < > ) ไม่ได้ในการแปล sentence pattern การสอดคล้องกันจากวลีที่ถูกลงทะเบียนกับหน่วยความจำการแปลอีกครั้ง และสร้างประโยคแปลขึ้น

การลงทะเบียน 1
ต้นฉบับ: I am nothing more than < $1 >
ประโยคแปล: ฉันเป็นแค่ < $1 >
การลงทะเบียน 2
ต้นฉบับ: an ordinary office worker
ประโยคแปล: พนักงานออฟฟิศเท่านั้น
ตัวอย่าง:
ต้นฉบับ: I am nothing more than an ordinary office worker.
ประโยคแปล: ฉันเป็นแค่พนักงานออฟฟิศเท่านั้น
 

การแปล XML ที่ตอบสนอง DOCX/XLSX/PPTX/ frequent use XML

เรียบเรียงการแปลอ่าน XML เอนกประสงค์ที่ถูกใช้อย่างมากมายในข้อมูลสำหรับการควบคุมเอกสารที่เป็นทางการการพิมพ์ข้อมูล / และ Office Open XML ที่เป็นไมโครซอฟ Office open format ได้ ฝังผลการแปลไว้ที่แถบป้ายสินค้า XML เดิม และบันทึกไฟล์ XML อ่านได้ หลังจากทำการแปลเสร็จโดยใช้ฟังก์ชันการตัดต่อหรือหน่วยความจำการแปลในระดับสูงของเรียบเรียงการแปล ดังนั้นเลย์เอ้าท์ถูกเก็บรักษากับไฟล์ Office นอกจากนั้นงานการตัดต่อแถบป้ายสินค้าลดลงกับไฟล์ XML เอนกประสงค์ได้ และวางแผนการพัฒนาอย่างมากของประสิทธิภาพของงานการแปลได้ เป็นฟังก์ชันที่เปิดศักราชใหม่ที่ทำงานที่จัดการแค่ตามพื้นฐาน ของหนังสือเรียนได้ได้ให้มีประสิทธิภาพจนบัดนี้ ※ไม่ใช่อะไรที่จะรับประกันการบำรุงรักษาเลย์เอ้าท์การบำรุงรักษา / แถบป้ายสินค้าสมบูรณ์แบบ

การแปล PAT-Transer V14 XML

 

ติดตั้งเครื่องมือการแปลที่มีมากที่สะท้อนหน่วยความจำการแปลและพจนานุกรมการเรียนรู้

ประกอบด้วยเครื่องมือการแปลที่เปิดศักราชใหม่จำนวนมากที่ ถึงสินค้านี้ไม่กล้ำเรียบเรียงการแปล ก็ใช้ได้ การแปล ที่ใช้การเรียนรู้พจนานุกรมและฟังก์ชันการแปลหน่วยความจำลงทะเบียนได้เหมือนกับการแปลโดยเรียบเรียงการแปลด้วยเครื่องมือพวกนี้จนบัดนี้

เครื่องมือ "สำนักงานอย่างต่อเนื่องการแปลไฟล์"

ใน "การแปลการต่อเนื่องกันสำนักงานไฟล์" ที่ดำเนินการการจัดการการแปลไฟล์ Office หลายประเภท แปลไฟล์ Office ถึงไฟล์ 10 ได้เป็นอย่างติดต่อกันครั้งละเยอะๆ โดยไม่เปิดไฟล์โดยเรียบเรียงการแปล เป็นเครื่องมือสะดวกที่ดำเนินการที่เบื้องหลังโดยอัตโนมัติได้ ขณะใช้คอมพิวเตอร์ด้วยงานอื่น

PAT-Transer V14 สำนักงานอย่างต่อเนื่องการแปลไฟล์

การแปล IE add-in โฮมเพจ

ติดตั้งฟังก์ชัน "การค้นหาการแปล"
แปลคำสำคัญภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ และ "การแปล IE add-in" ค้นหาเว็บไซต์ภาษาอังกฤษเช่น Wikipedia หรือ Yahoo! และติดตั้ง "หน้าที่ค้นหาการแปล" ที่เพิ่ม Japanese translation ในผลการค้นหาของประโยคภาษาอังกฤษ และแสดง กรณีที่มีคำสำคัญในคำแปลมากกว่าหนึ่ง การค้นหาอันเนื่องมาจากคำแปลที่ที่แม่นยำด้วยการเลือกจาก "รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งคำแปล" ได้ "การแปลการกำหนดขอบข่าย" ฟังก์ชันที่แปลส่วนขอบข่ายที่กำหนดเป็น "การแปล IE add-in" อีกเท่านั้นติดตั้งฟังก์ชัน "วิธี เหตุผล" ที่แสดงคำแปลเท่านั้นด้วย โดยไม่แปล
※รองรับจุดด่างพร้อยใน Explorer อินเตอร์เนตที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของแอปพลิเคชันร้านค้า
※สิ่งที่เป็นเป้าหมายการแปลเป็นข้อมูลหนังสือเรียนเท่านั้น
※แปลเอกสารที่ถูกสร้างที่นอกจากรูปแบบ HTML ไม่ได้ นอกจากนั้นอาจจะแปลหน้าที่ถูกสร้างขึ้นไม่ได้อย่างเข้มแข็งที่ HTML5

การแปล PAT-Transer V14 IE add-in โฮมเพจ

อีเมลการแปลเครื่องมือ "เบาะอีเมลการแปล" ที่ไม่เลือกซอฟต์แวร์อีเมล

เปิดเบาะอีเมลการแปล และแสดง copy & paste ของประโยคอีเมลที่อยากแปลในอีเมลที่หลากหลายถึงเบาะอีเมลการแปลเท่านั้น และดำเนินการการแปล " อัญประกาศที่เบาะอีเมลการแปลถูกใช้เพื่อประโยคอีเมลอย่างมากมาย>" และ ">>อัตโนมัติข้ามสัญญลักษณ์เช่น " เพื่อกำจัดสัญญลักษณ์อัญประกาศจากต้นฉบับโดยอัตโนมัติ และแปล การแปลประโยคขนานไปกับ meaning of sentence เดิมได้ ประโยคถูกแยกที่ส่วนสัญญลักษณ์เหมือนกับฟังก์ชั่นการแปลอีเมลที่ผ่านมา และผลการแปลไม่อาจจะล้มเหลว

เบาะ PAT-Transer V14 อีเมลการแปล

การแปลการยึดครอง

แปลอักษรที่ถูกนึกฝันด้วย
"การแปลการยึดครอง" เป็นฟังก์ชันที่แปลส่วนอักษรที่ถูกนึกฝันได้เป็นโดยใช้เทคนิค OCR (ความสำนึกอักษร) พอแสดงการยึดครอง (การกำหนดขอบข่าย) ของส่วนที่หน้าจออยากแปลเป็น ตระหนักถึงอักษรในขอบข่ายที่ถูกกำหนด และแสดงผลการแปลโดยอัตโนมัติ สามารถใช้ได้โดยการนำไปใช้ที่หลากหลายเช่น PDF ที่ธงในโฮมเพจและเนื้อหาอักษรที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเข้มแข็งถูกนึกฝันเป็นต้น

การแปล PAT-Transer V14 การยึดครอง

 

ข้อจำกัดการยึดครองการแปล:
กรณีตามด้านล่างอาจจะแก้ไขการประมวลผลอักษรความสำนึกไม่ได้อักษรในภาพจับกุม นอกจากนั้นการกระทำที่ฝ่าฝืนลิขสิทธิ์ใช้ฟังก์ชันนี้ไม่ได้
- กรณีที่มีลายและเงาความจอแจในเบื้องหลังของอักษร
- กรณีที่แยกแยะ background color กับอักษรยาก (เช่นอักษรที่ขาวใน background color เช่นสีฟ้าหรือสีเหลืองอักษรที่สีฟ้าใน background color สีดำเป็นต้น)
- กรณีที่การจัดกลุ่มตามขนาดของอักษรภาพเพื่อความสำนึกเล็ก
- ในกรณีแบบตัวหนังสือที่ถูกออกแบบเช่น italic type พู่กันอักษรร่างกายที่เป็นที่นิยมเป็นต้น (แบบตัวหนังสือพื้นฐานที่รองรับความสำนึกเป็นสายโกธิคระบบ / พรุ่งนี้เช้า)

การแปลหนึ่งคะแนน

ให้ task bar แสดงผู้อยู่อาศัยถาวรไว้ และเป็นฟังก์ชันที่แปลประโยคและคำในแอปพลิเคชันที่หลากหลายได้เป็น ขอบข่ายกำหนดประโยคในแอปพลิเคชัน และแสดงผลการแปลที่วินโดว์แยก เพราะผลัก hot key (เลย์เอ้าท์ของกุญแจเช่น Ctrl + T เป็นต้น) ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า การแปลได้ในประโยคของซอฟต์แวร์ที่เบราเซอร์ยกเว้น Explorer อินเตอร์เนตและ Office add-in ใช้ไม่ได้ด้วย

การแปล PAT-Transer V14 หนึ่งคะแนน

ฟังก์ชัน word count ที่เป็นภาษาอังกฤษ

ฟังก์ชัน word count ที่เป็นภาษาอังกฤษ" ที่ช่วยการแปลการทำงานจริง
ติดตั้งฟังก์ชัน word count ที่เป็นภาษาอังกฤษ เป็นฟังก์ชันสะดวกที่ช่วยการแปลการทำงานจริง

ฟังก์ชัน PAT-Transer V14 ประโยคภาษาอังกฤษ word count

เครื่องมือพจนานุกรมการอ้างอิง

ป้อนคำ และเป็นเครื่องมือโดยอ้างอิงคำแปลจากคำสำคัญของพจนานุกรมการแปลใช้ เรียกได้ตลอดเวลา และการอ้างอิงของคำแปลได้

เครื่องมือ PAT-Transer V14 พจนานุกรมการอ้างอิง

 

อักษรความสำนึกซอฟต์แวร์ " CROSS OCR V4" ที่สนับสนุนการแปลของไฟล์ภาพสแกน

บรรทุกอักษรความสำนึกซอฟต์แวร์ " CROSS OCR V4" ให้ตระหนักถึงอักษรที่ CROSS OCR V4 และ PDF file และไฟล์ Office บันทึกต้นฉบับกระดาษที่เก็บเป็น PDF การใส่เข้าไปข้างในและไฟล์ภาพโดยซอฟต์แวร์ที่แนบกับเครื่องสแกนเนอร์ได้ ไฟล์เก็บทำการแปลจากต้นฉบับกระดาษได้อย่างราบรื่น เพราะดำเนินการการแปลโดยฟังก์ชั่นการแปล add-in ของ Transer

PAT-Transer V14 CROSS OCR V4

※อาจจะตระหนักถึงหนังสือเรียนที่แปลงจากภาพที่ OCR ผิดพลาด จำเป็นต้องแก้ไขจุด misrecognition ที่ OCR และ Word เพราะผลการแปลกลายเป็นการแปลที่ผิดพลาดทั้งอย่างนั้นจุด misrecognition ด้วย
※CROSS OCR V4 ไม่สนับสนุนการเชื่อมต่อเครื่องสแกนเนอร์ หลังจากบันทึกใน PDF และไฟล์ภาพโดยซอฟต์แวร์ที่แนบกับเครื่องสแกนเนอร์อ่านใน CROSS OCR และช่วยถือโอกาส

Pocket