สำหรับสาขาธุรกิจ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี    ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น Japanese to English translation software

PC-Transer Honyaku Studio ลงทะเบียนพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางที่ครอบคลุมทั้งหมดเกี่ยวกับสาขาในวงกว้างของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีธุรกิจ - ฟังก์ชันพจนานุกรมฟังก์ชัน / การแปลการตัดต่อที่ปรับปรุงความแม่นยำการแปลเหตุผลสมบูรณ์แบบโดยมือผู้อื่นกับฐานข้อมูล และ "หน่วยความจำการแปล" ที่นำมาใช้อีกครั้งในการแปลภายหลังได้เป็นซอฟต์แวร์การแปลของสเปคมืออาชีพที่ตอบสนองผู้ใช้ที่กว้างจากการใช้ประโยชน์ธุรกิจที่มาพร้อมกับฟังก์ชั่นการแปลของไฟล์สำนักงานและ PDF file ถึงนักแปลมืออาชีพ

สภาพแวดล้อมในการปฎิบัติการ

ระบบปฏิบัติการที่รองรับ:
(แต่ละฉบับภาษาญี่ปุ่น)
วินโดวส์ 10
(32bit/64bit)
8.1 วินโดวส์
(32bit/64bit)
SP1 วินโดวส์ 7
(32bit/64bit)
※OS การรองรับเป็นฉบับภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
※อำนาจคนดูแลจำเป็นสำหรับการติดตั้ง
※ไม่สนับสนุน S วินโดวส์ 10
※การใช้ที่สิ่งแวดล้อมคอมพิวเตอร์ที่สมมติขึ้นนอกเหนือสิ่งที่เป็นเป้าหมายการสนับสนุน
หน่วยความจำ แนะนำให้ใช้มากกว่า 2GB ขึ้นไป
ปริมาณความจุฮาร์ดดิสก์ ประมาณ 2.2GB (ตอนที่ full install )
จอคอมพิวเตอร์ มากกว่าระดับความคมชัดและความละเอียด 1024 วาตู 768
อุปกรณ์รอบข้าง DVD drive จำเป็นสำหรับการติดตั้งที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของหีบห่อ

พจนานุกรมการติดตั้ง

number of words ทั้งหมด
8,381,000 ภาษา
พจนานุกรม essential word
โดยรวม: 3,700,000 ภาษา [ → English-to-Japanese 1,310,000/วัน 2,390,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทาง
โดยรวม: 2,881,000 ภาษา [ → English-to-Japanese 1,336,000/วัน 1,545,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
สาขาธุรกิจ 6เอ → วันวัน → เอ
ธุรกิจ74,000 ภาษา79,000 ภาษา
กฎหมาย36,000 ภาษา33,000 ภาษา
การค้า25,000 ภาษา28,000 ภาษา
การเงิน51,000 ภาษา47,000 ภาษา
การทำบัญชี8,000 ภาษา8,000 ภาษา
การตลาด7,000 ภาษา10,000 ภาษา
สาขาแขนงเทคนิค 13เอ → วันวัน → เอ
คอมพิวเตอร์118,000 ภาษา160,000 ภาษา
อิเล็กตรอนไฟฟ้า96,000 ภาษา102,000 ภาษา
วิศวกรรมเครื่องกล89,000 ภาษา86,000 ภาษา
สถาปัตยกรรมงานก่อสร้าง40,000 ภาษา42,000 ภาษา
เครื่องจักรที่ใช้ในการผลิต67,000 ภาษา73,000 ภาษา
วิศวกรรมศาสตร์รถยนต์26,000 ภาษา44,000 ภาษา
สมาคมเทคโนโลยีรถยนต์22,000 ภาษา23,000 ภาษา
โลหะ22,000 ภาษา23,000 ภาษา
คำศัพท์เฉพาะทาง JIS อุตสาหกรรม51,000 ภาษา52,000 ภาษา
photonics3,000 ภาษา4,000 ภาษา
พลังงาน14,000 ภาษา16,000 ภาษา
วิชาฟิสิกส์คณิตศาสตร์71,000 ภาษา82,000 ภาษา
วิศวกรรมอุตสาหการ2,000 ภาษา3,000 ภาษา
สาขาสาขา 4 วิทยาศาสตร์เอ → วันวัน → เอ
ห้วงอากาศและอวกาศ18,000 ภาษา19,000 ภาษา
เรือเดินสมุทรทางทะเล14,000 ภาษา15,000 ภาษา
สิ่งแวดล้อมโลก36,000 ภาษา36,000 ภาษา
การป้องกันความปลอดภัย9,000 ภาษา9,000 ภาษา
สาขาสาขา 5 เคมทางการแพทย์เอ → วันวัน → เอ
แพทยศาสตร์ทางการแพทย์74,000 ภาษา124,000 ภาษา
วิชาเคมี128,000 ภาษา146,000 ภาษา
เทคโนโลยีชีวภาพ68,000 ภาษา77,000 ภาษา
เกษตรกรรม8,000 ภาษา8,000 ภาษา
ชีววิทยา40,000 ภาษา40,000 ภาษา
สาขานอกจากนั้น 11เอ → วันวัน → เอ
การท่องเที่ยว14,000 ภาษา12,000 ภาษา
การจัดการ1,000 ภาษา1,000 ภาษา
แฟชั่น8,000 ภาษา15,000 ภาษา
นักชิม11,000 ภาษา13,000 ภาษา
การเสริมสวยสุขภาพ10,000 ภาษา11,000 ภาษา
IT17,000 ภาษา18,000 ภาษา
กีฬา25,000 ภาษา41,000 ภาษา
อะนิเมะ2,000 ภาษา3,000 ภาษา
งานอดิเรก9,000 ภาษา10,000 ภาษา
ความบันเทิง19,000 ภาษา23,000 ภาษา
ศิลปะ3,000 ภาษา9,000 ภาษา
Nichigai Associates
พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
โดยรวม: 1,800,000 ภาษา [ → English-to-Japanese 900,000/วัน 900,000 ภาษาแห่งประเทศอังกฤษ]
จำนวนพจนานุกรมการใช้เวลาเดียวกัน ถึงพจนานุกรมผู้ใช้พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางรวม 10 อัน

รวบรวม Cross Language JSD EDR อิเจียวโดะ*ชินิชิชิวคะน*เทะนเคะนคิวเชียวข้อมูลคำแปลต่อของผู้ถือลิขสิทธิ์ของส่วนใหญ่อื่นๆ และพจนานุกรมสำหรับการแปลที่ติดตั้งที่สินค้านี้ทำให้เป็นพจนานุกรมสำหรับการเรียบเรียงซอฟต์แวร์การแปลที่ Cross Language แบบเป็นเอกลักษณ์ "สมาคมเทคโนโลยีรถยนต์พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางรถยนต์คำศัพท์เฉพาะทาง" แปรรูป "พจนานุกรมรถยนต์คำศัพท์เฉพาะทางในญี่ปุ่นและอังกฤษใหม่" เป็นข้อมูลพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางสำหรับการแปลสามารถใช้ได้กับระบบการแปลเพราะการยินยอมของสมาคมเทคโนโลยีรถยนต์มูลนิธิสาธารณะประโยชน์ สมาคมเทคโนโลยีรถยนต์มูลนิธิสาธารณะประโยชน์มีลิขสิทธิ์ใน "พจนานุกรมรถยนต์คำศัพท์เฉพาะทางในญี่ปุ่นและอังกฤษใหม่" สมาคมเทคโนโลยี ©2014 มูลนิธิสาธารณะประโยชน์รถยนต์

ฟังก์ชั่นการแปลเครื่องมือการแปลและแอปพลิเคชันการรองรับ (แต่ละฉบับภาษาญี่ปุ่น)

การแปลโฮมเพจ เบราเซอร์การรองรับ: (32bit/64bit) ไมโครซอฟอินเตอร์เนต Explorer 11
※Explorer อินเตอร์เนตไม่การรองรับที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของแอปพลิเคชันร้านค้า
การแปลสำนักงาน
Excel ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
Word ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
PowerPoint ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
Outlook ไมโครซอฟ
2010/2013/2016/365 (32bit/64bit)
※Office ไม่การรองรับที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของแอปพลิเคชันร้านค้า
※ในแอปพลิเคชันที่ที่เป็นลิขสิทธิ์ของคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะที่อยู่ใน Office365 2019 ให้ response ไม่
ความตรง PDF
การแปลไฟล์
ฉบับการรองรับ PDF : PDF 1.2-1.7
ข้อจำกัดในการแปล PDF Direct File:
การแปล PDF ความตรงอาจจะถูกดำเนินการ โดยดำเนินการฟังก์ชั่นการแปลไม่ได้หรือเลย์เอ้าท์ไม่ถูกเก็บรักษาเพราะสภาพที่ PDF file ถูกสร้าง นอกจากนี้ ยังไม่สามารถรองรับไฟล์ PDF ที่มีตัวอักษรโปร่งใส
[ตัวอย่างที่การแปลไม่ถูกดำเนินการ]
●PDF ที่หนังสือเรียนแยกออกเพราะการคุ้มครองความปลอดภัย (สำเนาหนังสือเรียนเป็นไปไม่ได้) การประมวลผลภาพไม่ได้
●PDF ที่การสร้าง PDF ยกเว้น Acrobat และ Acrobat Distiller นุ่ม และถูกเก็บ
●PDF ที่ถูกเก็บที่ Acrobat และ Acrobat Distiller สำหรับ OS ยกเว้นวินโดวส์
●PDF ที่ถูกสร้างโดยวิธีการบีบอัด (เช่น LZW เป็นต้น) ยกเว้น Flate(Zip)
●PDF file ที่ฟังก์ชันที่คั่นหนังสือถูกใช้
[ตัวอย่างที่เลย์เอ้าท์ไม่ถูกเก็บรักษา]
●PDF ของเอกสารที่ถูกสร้างด้วยเลย์เอ้าท์ซับซ้อนที่รวมตารางและภาพ
●PDF ของเอกสารที่การออกแบบถูกเพิ่มโดยซอฟต์แวร์ DTP
การแปลอีเมล ●ซอฟต์แวร์การรองรับ:
ทำงานไม่ว่าชนิดของซอฟต์แวร์อีเมลอีเมลการแปลเบาะ =
แบบ add-in Outlook อีเมลการแปล = ไมโครซอฟ (ฉบับการรองรับอ้างอิงคอลัมน์ "การแปลสำนักงาน add-in" )
สำนักงานอย่างต่อเนื่อง
การแปลไฟล์
●รูปแบบการรองรับไฟล์: DOCX, XLSX, PPTX
การแปลการยึดครอง เครื่องมือที่ตระหนักถึงอักษรในภาพกับเครื่องจักร OCR และแปลผลความสำนึกเป็น
ข้อจำกัดการยึดครองการแปล:
กรณีตามด้านล่างอาจจะแก้ไขการประมวลผลอักษรความสำนึกไม่ได้อักษรในภาพจับกุม
●กรณีที่มีลายและเงาความจอแจภายใต้อักษร
●กรณีที่แยกแยะ background color กับอักษรยาก
  (เช่นอักษรที่ขาวใน background color เช่นสีฟ้าหรือสีเหลืองอักษรที่สีฟ้าใน background color สีดำเป็นต้น)
●กรณีที่การจัดกลุ่มตามขนาดของอักษรภาพเพื่อความสำนึกเล็ก
●ในกรณีอักษรที่ถูกแสดงที่ชุดหรือรูปแบบตัวพิมพ์ที่ถูกออกแบบเช่น italic type อักษรพู่กันอักษรที่เป็นที่นิยม
  (แบบตัวหนังสือพื้นฐานที่รองรับความสำนึกเป็นสายโกธิคระบบ / พรุ่งนี้เช้า)
การแปลหนึ่งคะแนน เครื่องมือหนังสือเรียนการแปลเรียบง่าย
เครื่องมือพจนานุกรมการอ้างอิง เครื่องมือคำแปลการอ้างอิงของพจนานุกรมการแปล

ฟังก์ชันหลักของ "เรียบเรียงการแปล"

ไฟล์ที่รองรับการป้อน (*.txt) ต้นฉบับหนังสือเรียน
ไฟล์การแปลประโยคต่อประโยค ( *.txt, *.out )
ไฟล์การแปลประโยคต่อประโยค ( Comma Separated Value ) ( *.csv, *.txt )
ไฟล์ EJ การแปล ( *.edh, *.eph, *.emh )
ไฟล์ JE การแปล ( *jdh, *.jph *.jmh )
HTML file ( *.htm, *.html )
PDF file (*.pdf): PDF 1.2-1.7
(*.rtf): RTF ไฟล์ RTF ไมโครซอฟ
TMX(*.tmx): การแปลหน่วยความจำ TMX 1.1/1.4/1.4b
Word file (*.doc): ไมโครซอฟ Word 97-2003
Word file (*.docx): ไมโครซอฟ Word 2007-2016
(*.xlsx): Excel ไฟล์ ไมโครซอฟ Word 2007-2016
(*.pptx): PowerPoint ไฟล์ ไมโครซอฟ Word 2007-2016
XML (*.xml) เอนกประสงค์
ไฟล์การเก็บ (*.edh): การแปลไฟล์ ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
(*.jdh): การแปลไฟล์ ญี่ปุ่นและอังกฤษ
(*_ej.txt): การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ การแปลประโยคต่อประโยคอังกฤษ-ญี่ปุ่น
(*_je.txt): การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ การแปลประโยคต่อประโยคของญี่ปุ่น-อังกฤษ
การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ ( Comma Separated Value ) (*_ej.csv): การแปลประโยคต่อประโยคอังกฤษ-ญี่ปุ่น
การแปลประโยคต่อประโยคไฟล์ ( Comma Separated Value ) (*_je.csv): การแปลประโยคต่อประโยคของญี่ปุ่น-อังกฤษ
(*_e.txt): ประโยคแปลหนังสือเรียน ประโยคแปลภาษาอังกฤษ
(*_j.txt): ประโยคแปลหนังสือเรียน ประโยคแปลภาษาญี่ปุ่น
(*_e.txt): ต้นฉบับหนังสือเรียน ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
(*_j.txt): ต้นฉบับหนังสือเรียน ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
(*_e.html): HTML file (ประโยคแปล) ประโยคแปลภาษาอังกฤษ
(*_j.html): HTML file (ประโยคแปล) ประโยคแปลภาษาญี่ปุ่น
TMX(*.tmx) การแปลหน่วยความจำ
Word file (*.docx): ไมโครซอฟ Word 2007-2016
(*.xlsx): Excel ไฟล์ ไมโครซอฟ Word 2007-2016
(*.pptx): PowerPoint ไฟล์ ไมโครซอฟ Word 2007-2016
XML (*.xml) เอนกประสงค์
สายไฟการรองรับอักษร ASCII ShiftJIS, JIS EUC, UTF-8 UTF-16LE, UTF-16BE
ฟังก์ชันการแปลการตัดต่อ การรองรับคำแปลการเปลี่ยนแปลงคำแปลการเรียนรู้คำแปลการแสดงคำแปลแยกการลงทะเบียนพจนานุกรมผู้ใช้การเปลี่ยนแปลงชนิดของคำ (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น) การกำหนดวลี (การรองรับที่กำหนดรวม) ล็อกการแปลที่คั่นหนังสือหลายสไตล์การแปลการติดตั้ง
ฟังก์ชันการแปลการสนับสนุน วิธีคำแปลการแปลตรงข้ามการแสดงการตีความ (ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น) แยกพจนานุกรมคำพ้องความหมาย (ญี่ปุ่นและอังกฤษ) การแสดงการสร้างประโยคการวิเคราะห์ spelling error detection ที่เป็นภาษาอังกฤษการเข้าตลาดหลักทรัพย์ความถี่การเข้าตลาดหลักทรัพย์ unknown word การค้นหา unknown word การเอา ออกคำศัพท์เฉพาะทางการเลือกพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางอัตโนมัติภาษาคำจำกัดความการติดตั้งการค้นหา WEB ฟังก์ชัน word count ที่เป็นภาษาอังกฤษการจัดให้ถูกตำแหน่งการแปลประโยคต่อประโยค
พจนานุกรมผู้ใช้
ฟังก์ชันการสนับสนุน
เบราเซอร์พจนานุกรมผู้ใช้การลงทะเบียนรวมการออกหนังสือเรียนภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นการแปลงพจนานุกรมที่มาของญี่ปุ่น-อังกฤษฟังก์ชันพจนานุกรมผู้ใช้ไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน
ฟังก์ชันอื่น ประกาศอัตโนมัติของข้อมูลอัปเดต

สิ่งแวดล้อมย่านเน็ตเวิร์คท้องถิ่นจำเป็นสำหรับการใช้ของฟังก์ชันพจนานุกรมผู้ใช้ไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน
Sharing Setup ของระบบวินโดวส์จำเป็นสำหรับการใช้ร่วมกันข้อมูลของคอมพิวเตอร์ท้องถิ่น

ฟังก์ชันหลักของ "หน่วยความจำการแปล"

ประโยคตัวอย่างสำหรับหน่วยความจำการแปล พื้นฐาน 123,000 ตัวอย่าง 22,000 ตัวอย่างธุรกิจ 43,000 ตัวอย่างวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
วิธีการค้นหาตอนการแปล การสอดคล้องกันสมบูรณ์แบบการสอดคล้องกัน sentence pattern การสอดคล้องกัน sentence pattern อัตโนมัติการสอดคล้องกันสมบูรณ์แบบส่วนการสอดคล้องกัน sentence pattern ส่วนการสอดคล้องกันการกลับมาใหม่ sentence pattern การสอดคล้องกันคล้ายคลึง
การนำเข้า
รูปแบบไฟล์
ไฟล์แท็บ / Comma Separated Value (tyd) TMX รูปแบบไฟล์ (1.1/1.4), การแปลหน่วยความจำไฟล์ (ty3), การแปลหน่วยความจำไฟล์ (ty2), การแปลหน่วยความจำไฟล์เก่าเก่า
การส่งออก
รูปแบบไฟล์
ไฟล์แท็บ / Comma Separated Value 1.1/1.4(tmx) TMX รูปแบบไฟล์
การลงทะเบียนรวม การเลือกมากกว่าหนึ่งประโยคในเรียบเรียงการแปลประโยคการแปลล็อกประโยคที่คั่นหนังสือการติดตั้ง
อื่นๆ ฟังก์ชันการแปลหน่วยความจำไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกันการค้นหาคำสำคัญ

สิ่งแวดล้อมย่านเน็ตเวิร์คท้องถิ่นจำเป็นสำหรับการใช้ของฟังก์ชันการแปลหน่วยความจำไฟล์เน็ตเวิร์คการใช้ร่วมกัน
Sharing Setup ของระบบวินโดวส์จำเป็นสำหรับการใช้ร่วมกันข้อมูลของคอมพิวเตอร์ท้องถิ่น

ซอฟต์แวร์แนบ

  การลดราคาพจนานุกรม "อิเล็กทรอนิกส์ เบราเซอร์" พจนานุกรมนุ่ม
เนื้อหาการติดตั้งพจนานุกรม ที่ 7 พจนานุกรมระหว่าง Kenkyusha ใหม่ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
ที่ 5 พจนานุกรมระหว่าง Kenkyusha ใหม่ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
Kenkyusha English-Japanese Dictionary for The General Reader ที่ 2
ขั้วบวกผู้นำของ Kenkyusha
  อักษรความสำนึกซอฟต์แวร์ " CROSS OCR V4"
ภาษาที่รองรับ ญี่ปุ่น-อังกฤษ
รูปแบบตัวอักษรที่รองรับ ตัวอักษรในกลุ่ม Myocho และ Gothic
ขนาดตัวอักษรที่รองรับ 7-36 พอยท์
ความละเอียดของภาพที่รองรับ dpi 200-400
รองรับการป้อน
รูปแบบไฟล์
PDF เจเพ็ก BMP, PNG, TIFF
รองรับการออก
รูปแบบไฟล์
หนังสือเรียน DOC(Word), XLS(Excel), PPT ( PowerPoint )
PDF หนังสือเรียนโดยทั่วไปพร้อมด้วยหนังสือเรียนโปร่งใส
ระมัดระวัง CROSS OCR V4 ไม่สนับสนุนการเชื่อมต่อเครื่องสแกนเนอร์ หลังจากบันทึกใน PDF และไฟล์ภาพโดยซอฟต์แวร์ที่แนบกับเครื่องสแกนเนอร์อ่านใน CROSS OCR และสามารถใช้ได้
Pocket